English Summary
The author, poet and diplomat Thor Lange (1851-1915) went to Russia as a young man where he was a teacher. Lange had close contact with Danish cultural life, and forged ties between Russian and Danish literature. Thor Lange dreamed of a Denmark in the light of the Valdemar’s great period, and his homesickness and national romantic dreams inspired him to erect a number of memorials of significance to Danish history. Partly in places of significant national events, partly over persons who, in his opinion, were not sufficiently respected in the fatherland. After our visit to Skibelund Krat, where Thor Lange had paid for the Magnus Stone, we became interested in visiting the other memorials Thor Lange has erected. At Grathe Hede, Thor Lange has erected a memorial to an important battle that took place in 1157.
Mindesten over Thor Lange i Skibelund Krat Forfatteren, digteren og diplomaten Thor Lange (1851-1915) drog som ung til Rusland, hvor han var lærer og blev gift med adelsdamen Natalia de Protopopoff. Lange havde nær kontakt til det danske kulturliv, og knyttede bånd mellem russisk og dansk litteratur i sine oversættelser og gendigtninger. I samråd med historiker Camillus Nyrop (1843-1918) bekostede Lange mindesten på steder af betydning for Danmarkshistorien.
Efter vores besøg i Skibelund Krat, hvor Thor Lange havde bekostet Magnusstenen (se ”Skibelund Krat 1954 og 2020”) fik vi interesse i at besøge de andre mindesmærker Thor Lange har fået rejst. På Grathe Hede har Thor Lange rejst et mindesmærke for et vigtigt slag der fandt sted år 1157.
I illustreret Dansk Konversations Leksikon #9 fra 1934 findes dette billede af Thor Langes mindestøtte, der har form som et sværd.
Optakten til slaget er illustreret og kort fortalt på den første planche man møder ved ankomst til mindestedet.
Efter mange slag og Knuds voldsomme død under Blodgildet i Roskilde, mødes to hære på Grathe Hede. Valdemar leder en hær, der bliver større dag for dag, mens Svend leder den skånske ledingshær. 23. oktober 1157 står middelalderens vigtigste slag på Grathe Hede ved Thorning. Her ender den blodige borgerkrig, der hærger Danmark i midten af 1100-tallet, da kongerne Valdemar og Svend mødes på heden for at afgøre, hvem der skal være konge i Danmark. Svend taber, og den årelange borgerkrig er slut. (Kilde: uddrag fra Silkeborg Museum).
Svend stikker af og overfaldes af lokale bønder, hvorefter han begraves i den lokale kirke. Valdemarstiden begynder, og riget stabiliseres i forhold til kejser, kirke og den vendiske trussel. Kongemagten styrkes, og Dannebrog falder ned fra himlen. Det er en anden historie, som jeg har fortalt om i ”15. Juni – Valdemarsdag og Genforening”.




A very interesting story, Henry. Here in the US we were taught names and dates for European history, but not the story. I still remember the Magna Carta being 15 June 1215. (Strange the things that stay in your memory, eh?)
LikeLiked by 1 person
GP, as a teacher of history I told my students that the dates weren’t important. It is the names of the people and the things that happened. I know all about the Magna Carta but this is the first time I can remember seeing the date.
LikeLiked by 1 person
Thanks for your comment, a time with a lot of unrest. Three members of the same Royal family who want to rule the whole of Denmark.
LikeLike
This is a great post Henry. I have two comments. What does ‘Dannebrog falls from the sky’ mean? I think I know that Dannebrog is the name for the Danish Flag but what does it mean to say ‘falls from the sky’? But second, I love the word ‘Mindestenen’ I know it means ‘Memorial stone’ but because I love language it translates better in English as ‘the thoughts in my ‘Mind’ are like they are made of stone and cannot be forgotten.” What a lovely meaning of the word memorial.
LikeLiked by 1 person
Every year at June 15 (called Valdemarsdag) commemorate the day in 1219, according to the myth that Dannebrog fell from the sky in Estonia, where the Danish king Valdemar the Victorious fought against the Estonians in the battle by Lyndanisse. We believe that the Danish flag “Dannebrog” is the oldest national flag.
I fully agree with your translation “made of stone and cannot be forgotten”.
LikeLike
[…] storhedstid (1157-1241) Jeg har tidligere skrevet om Thor Lange og tre af mindestenene: ”Slaget på Grathe Hede 1157”, ”Finderup Lade – Cæcilienat 1286” og ”Magnusstenen omtalt i Skibelund […]
LikeLike